16 marzo 2009

SACRIFICIOS HUMANOS, según Martin Noth. (Num 25: 3-5)

Dice Dios en la Vulgata de Scio:
"...y airado el Señor(iratus Dominus), dijo a Moysés:
-Toma todos los caudillos del pueblo (principes populum), y
cuelgalos
en patíbulos delante del sol (in the sun before the LORD)
(suspende eos contra solem in patibulis):
para que
se aparte mi saña
(furor meus)de Israel." (Num 25: 3-4)


"Cuelgalos".

Según el Doctor Noth, el tipo de castigo no está claro.
No se puede determinar el significado del verbo hebreo.
Se usa tambien en un
sacrificio humano de David para aplacar la ira de Dios:
colgaron en el monte, "delante del Señor" a 2 hijos y 5 nietos para expiar un pecado que había cometido su padre y abuelo Saul, que ya había muerto.
Los dejaron colgados "en los primeros días de la siega", "y ejecutado así, se mostró despues Dios propicio con la tierra".
Parece que se asocia a algo relacionado con "stocks", o a "be put of joint".
Quizas desmembrar, o empalar.
"Se tiene la impresion de un metodo cruel de matar, que debía tener un significado particular que se nos escapa".

Tampoco sabemos que quiere decir exactamente "before Yave", "delante de Yave", ni "en cara al sol".
En 1 Samuel 15:34, el santo juez y profeta Samuel "despedazó delante del Señor" al rey amalecita prisionero:
Este bonito despiezamiento "delante de Dios" tiene un curioso parale lismo con la historia de Madian :

Saul vence a Amalec con la ayuda de Dios, y esta vez sí se preocupa de exterminar a las mujeres y a los niños: "pasó a cuchillo a todo el pueblo". Pero
se le ocurrió la mala idea de perdonar la vida al rey, y llevarse a las mejores vacas, carneros y ovejas, y sacrificarlos al Señor, su Dios, en agradecimiento.

Y Dios había ordenado:
"-No le perdones, sino matalo todo, hombres y mujeres, muchachos y niños de pecho, bueyes y ovejas, camellos y asnos"
[...traducciones alternativas: "niños y mamantes" (RVA), "niños y recién nacidos" (NVI), "niños, y aun los de pecho" (RV1960)]

Así que el Profeta y Dios se enfadaron mucho por la misercordia
con el ganado, como se enfado Moises por la misericordia con las mujeres y los niños.

En vano suplicó Saul misericordia, arrepentido de no haber completado el exterminio :
-"No perdonará, ni se arrepentirá -dice Samuel de Dios- porque El no es un hombre, para que tenga que arrepentirse"

Un tipo, el Samuel. Antes de ser descuartizado, el prisionero tiene este ultimo dialogo:

"-Verdaderamente, la muerte es amarga.
-Así como tu espada a dejado sin hijos a tantas madres -respondió Samuel-, así tu madre será otra de las mujeres que quedaran sin hijos..."

[La estampita del descuartizador está cogida de una Biblia de la Haya del S.XVIII, en
Biblical Art on the WWW, y de la Univerity of Oklahoma.
Amplienla.
No tiene desperdicio]
Posted by Picasa