31 marzo 2009

1789: Grabación Porno-biblica de Num 25

"FORNICATION ET IDOLÂTRIE D´ISRAEL (Num, 25)"

"SAINTE BIBLE",
ilustrada por
PIERRE CLEMENT MARILLIER,
Paris, 1789, 12 vol.,
traducción de LeMAISTRE de SACI.




"He is about to be stabbed by Phineas in the very throes of sensual delight..., Marillier seems almost to have gone out of his way to seize upon a biblical pretext for so juicy a scene"
"La Biblia está llena de temas sexuales, y estos se podían representar hasta cierto punto... es obvio que hay temas grandes tanto en los tormentosos sucesos del Viejo Testamento como en el Nuevo...

...los dibujos de Merillier para la Biblia no aparecen constreñidos por reservas...

...uno puede suponer que los editores de una edición tan suntuosa, podían esperar compradores con la suficiente sofisticación como para apreciar su refinamiento artistico, más que preocuparse por su ortoxia moral...

...o que, por estas fechas, pensaban que la censura (la oficial y la otra) se había debilitado lo suficiente como para no representar un obstaculo serio...

...más interesante que los temas standard habituales, como Bethsabe o Susana, son ciertos episodios eroticos menos establecidos en la tradición...
La clave no es tanto la desnudez como la la actividad sexual explicita: Agar, desnuda pero modesta, se muestra subiendo a (climbing into) la cama de Abraham; las hijas de Lot, en "Inceste des filles de Loth" están totalmente vestidas, pero una play con él y la otra empieza a acariciarle, mientras las llamas de Sodoma y Gomorra still flickering beond the mouth of their strinkgly vaginal cave...

Pero algunas de estas imagenes son mucho menos oblicuas..."

( PHILIP STEWART :
"Engraven Desire - Eros, Image & Text in the French Eighteenth Century"
Duke University Press, Durham, 1992)




Hay tema, sí.

Quedense con las jetas de los personajes. Y que personajes.

Moises levanta el telon de la tienda y comtempla la escena pasmado; debería estar representado aprobando con admiración el Celo de su sobrino-nieto. Pero parece que comparte el disgusto que podría sentir un publico ilustrado. Con una mano levantada, y sujetado por la mano de otro.

El sobrino de Moises, ganandose con esta meritoria acción el puesto de Sumo Sacerdote Eterno y la Alianza con Dios, Sagrado trabajo que heredan los Vicarios de Cristo, a traves de Jesus.
Pero su gestualidad, de cara y de cuerpo, es como la de Jack el Destripador, o como la de los hechiceros o los sacerdotes thugs de las historietas colonialistas.

Y las victimas ... parecen victimas.

La de lecturas multiples que trasmiten estas imagenes para el publico de finales del XVIII en Francia...

Otras obras que grabadas por el señor Merillier que aparecen en este bonito libro:
"La doncella de Orleans", del Voltaire, el "Tirant lo Blanc", La Fontaine, "Two Gentlemen of Verona" del Shakespeare, Prévost, Restif de la Bretone, y otros menos conocidos, pero no menos vistosos...