28 julio 2009

aquella vieja religion.

viejo tema del revivalismo.

si fué lo bastante buena para nuestros familiares viejos,
es lo bastante buena para nosotrxs.

hay versiones más clasicas, más puramente flamencas, más "sencillas", más de comunión, más punkis.

dejo esta como ejemplo :




la canción se basa en la repetición a lo mantra de un tema en el que varía el ancabezamiento.
los interpretes y autores añadían y/o restaban estrofas.
el resumen del esestribillo y las variantes ( cogido de internet-church-online-church.blogspot.com ) sería algo así como :

"It was good for our mothers...
It's good enough for me...

Give me that old time religion...
It's good enough for me...

Makes me love everybody
...
It will do when I am dying
...
It will take us all to Heaven
...
It has saved our fathers
...
It was good for the Prophet Daniel
...
It was good for the Hebrew children
...
It was tried in the fiery furnace
...
It was good for Paul and Silas
...
It's a promise you can count on
...
It will make us shout the victory
...
Leave your burdens all behind you
..."


el argumento va a las zonas primarias de la conciencia.
asocia lo que imaginamos que recordamos del tiempo mitico
el de los antepasados, los abuelos, los tíos, los olores y las comidad caseras sin tapas variadas,
y el de la edad de oro infantil, pais utopico habitado por nuestras presuntas encarnaciones anteriores a estas adulteces desnortadas.



una forma de darle la vuelta al argumento de los antepasados,
es invertirlo por el sencillo metodo de llevarlo a sus ultimas consecuencias.

lo que hizo el Pete Seeger con su famosa (en el submundo de aficionados a estas cosas) versión :

CHORUS:
Give me that old time religion
Give me that old time religion
Give me that old time religion
And that’s good enough for me

Let us pray with Aphrodite
Let us pray with Aphrodite
She wears that see-through nightie
And that’s good enough for me

CHORUS

We will pray with Zarathustra
We will Pray just like we use ta
I’m a Zarathustra booster
And that’s good enough for me

CHORUS

We will pray with those Egyptians
Build pyramids to put our crypts in
Cover subways with inscriptions
And that’s good enough for me

CHORUS

O-old Odin we will follow
And in fighting we will wallow
’Til we wind up in Valhalla
And that’s good enough for me

CHORUS

Let me follow dear old Buddha
For there is nobody cuter
He comes in plaster, wood, or pewter
And that’s good enough for me

CHORUS

We will pray with those old Druids
They drink fermented fluids
Waltzing naked thru the woo-ids
And that’s good enough for me

CHORUS

Hare Krishna gets a laugh on
When he sees me dressed in saffron
With my hair that’s only half on
And that’s good enough for me

CHORUS

I will rise at early morning
When my Lord gives me the warning
That the solar age is dawning
And that’s good enough for me