21 marzo 2010

rock around the behind the green door



Una famosa canción, hoy que algún sanedrín de calendaristas ha decidido que es el día-internasional-de-la-popoesía.

Las Letras ( cojidas de http://www.lyricsdownload.com/jim-lowe-green-door-lyrics.html ) dicen tal que esto:

"GREEN DOOR "
[ 1956 popular song music composed by Bob Davie and lyrics written by Marvin Moore ]

{music includes constant "tick-tock" clock sound}

( Midnight, one more night without sleepin' ) - medianoche, otra noche más sin dormir
( Watchin' till the mornin' comes creepin' )
( Green door, what's that secret you're keepin? ) - puerta verde, cual es el secreto que encierras

There's an old piano - hay un viejo piano
And they play it hot behind the green door - y lo tocan caliente tras la puerta verde
Don't know what they're doin' - no se que están haciendo
But they laugh a lot behind the green door - pero ríen mucho tras la p. v.
Wish they'd let me in - quisiera que me dejaran entrar
So I could find out what's behind the green door - para encontrar Qué hay tras la p. v.

( Knocked once, tried to tell them I'd been there ) - llamé una vez, intenté decirles que estaba ahí
( Door slammed, hospitality's thin there ) - delgada hospitalidad aquí
( Wonder just what's goin' on in there )

Saw an eyeball peepin' - (?)
Through a smoky cloud behind the green door
When I said "Joe sent me"
Someone laughed out loud behind the green door
All I want to do is join the happy crowd behind the green door

instrumental interlude

( Midnight, one more night without sleepin' )
( Watchin' till the mornin' comes creepin' )
( Green door, what's that secret you're keepin? )

( Green door, what's that secret you're keepin? )

Green door!!

Eso es lo que dijeron el letrista y los músicos.
Lo que siempre es solo una parte.
Los creadores no crean de la nada, crean a partir de lo que hay ( lenguajes musicales, simbolicos, etc ), y sus creaciones son completadas y recreadas por el público que las interpreta.
Ni siquiera Dios creó ex nihilo, sino que, como cuentan los Genesis biblicos, separó lo humedo de lo seco, usó su imagen para crear a Adán, usó a Adán para crear a Eva.

Así que veamos que han visto los que se asomaron detras de la green door.


La whiskipedia ( http://en.wikipedia.org/wiki/Green_Door ) recoje 2 interesantes interpretaciones sobre el origen :

1.) - posible referencia a un club de lesbianas londinense, " the Gateways Club", abierto en 1930, hasta 1985, siendo escenario de multiples batallas, pequeñas y grandes;
la apertura a los caribeños, el cierre contra las politicas con ayuda de la policia, el uso de matrimonios para burlar legislaciones, historias que cuenta la otra vez la whiskipedia : http://en.wikipedia.org/wiki/Gateways_club.

-Stephanie Theobald, en the Guardian, [ www.guardian.co.uk/music/musicblog/2007/mar/06/greatlesbiansongsheresmyt ], le da el premio a la más surprising feel-good girl-on-girl song :
goes to Green Door, ... made famous by Shakin' Stevens.

"Don't know what they're doin'/
But they laugh a lot behind the green door/
Wish they'd let me in/
So I could find out what's behind the green door"

refers to 1950s and 60s clandestine lesbian club Gateways (with a green door), ... popularised in the movie "The Killing of Sister George".
luchando contra el esteroptipo de lesbianas siendo miserables y alienadas, Green Door sugiere que Lesbian Land is actually a thrilling place, made all the more so precisely because not everyone is allowed in."

2) la otra interpretación alude a otra actividad construida y criminalizada en el siglo XX, también mezclando ideologias medicalizantes, cruzadas religiosas civicas traspasadas a cruzadas legales, y persecución de epidemias sociales contajiosas:

el marihuanismo.




"... references to lack of sleep or insomnia, which can be cured by marijuana in some cases ...

... music sounds a lot better while under the influence of cannabis ...

... also a reference to 'laugh[ing] a lot' behind the green door ... often a symptom associated with marijuana consumption in any form ..."

3.) Redondeando el circulo vicioso; posible referencia a carnet verde de sindicato :
" Another possible origin comes from the green color of a certain union card.
Without a union card, one could not experience work and income, the "happy times behind the green door."
Lesbianismo, marihuana, trabajo : happy times.


Hay un clasico del porno wikipedia.org/wiki/Behind_the_Green_Door, que proyectaron en la Uni de cuando yo estudiaba.
Alucinabamos con las sicodelias y las músicas : " ...in a psychedelic key sequence, an ejaculation on Chambers' face is shown with semen flying through the air for seven minutes."



La otra Cosa Rara que me he encontrado es que "Green Door" es una enciclica del Padre de los Niños de Dios, y que
¡ los Niños de Dios todavía existen !,

se han re-nombrado como "The Family" y re-convertido
y tienen una pagina :
http://www.thefamily.org/es/about/children-and-parenting/

Dios,va a ser entretenido buzear en ella. Perdí mi colección de literatura de los Niños de Dios, que me fuí recolectando de los montones de basura a la venta barata que había en el Mercat dels Encants, y era la cosa más jevi y bestia que imaginarse pueda.


( las fotos que ilustran la entraica esta, de puertas que me encontré en el trip a castellò.
la última, porque esa reja con cruces albergaba está pegata :