BURNING BUSH- BUS

DEJE DE MANO-MANCHARSE, QUE ESTAMOS EN UN SIGLO MUY MODERNO.

Una madrugada que salía de currar, el Consistorio, encarnado en una pareja de la Guarria Urbana, me multo por poner un cartel en la pared de un Banco.
Toda la Calle estaba llena de carteles de ERC y del PSC, partidos del gobierno municipal, pegados con cola, sin respetar nada. Los míos, de tan educaditos que somos los radicales moderados, solo en objetivos licitos.
Intente explicarles esto y que, como no iba a cobrarse, el tramite era un derroche de tiempo y material. No usabamos la misma logica.

Afortunadamente, la tecnología viene para redimirnos de este tipo de actuaciones entretenidas pero absurdas.
Haga usted las cosas en el Mundo Imaginario y ahorrese conflictos con la Realidad.

Pa jugar a modificar al paisaje urbano sin polemizar con los urbanos:
www.rulethweb.co.uk/b3ta/bus

La Bondad de Dios Es infinita con 56 páginas...

El señor que apologetizaba los textos biblicos de crueldad, de venganza y exterminio, en la entrada anterior, tiene otras muchas obras.

Al final de su folleto sobre "¿Cómo debemos leer la Biblia?", hay una lista, ordenada por temas. Ocupa 9 paginas.Numeros de catalogo, consecutivos, del 4001 al 4402: unas 400 obras, hasta el 2002.

El autor cree que "para restaurar una sociedad que se tambalea desde sus cimientos", basta con 5 o 10 minutos de lectura familiar de la Biblia "en todos los hogares". En "todos", parece dificil de conseguir, sin un milagro. Pero como le estoy agradecido por sus argumentos, voy a darle mi modesta, pero libre y gratuita, contribución, dando publicidad a su singular remedio social.

Así que voy a recitarles algunos titulos.

Su mera enumeración es, por sí misma, literatura y realidad; hasta las erratas son poeticas.

Como lo es la propia Biblia.

"OTRAS OBRAS DE D. BENJAMIN MARTIN SANCHEZ"

1. BIBLIA

4001 "La Biblia más bella", con 80 páginas a todo color.

4002 "La Biblia a tu Alcance", con 80 páginas.

…4007. "Tesoro Biblico Teologico"

4009. Dios te habla. Con palabras de la Biblia.

…4016. Curso Biblico Practico.

4017. Dificultades de la Biblia. Explicadas correctamente.

…4019. El origen de la Biblia, que viene de Dios.

4020 Dios nos habla a Todos, la Biblia son sus palabras

4021 ¿Qué es la Biblia?, la historia más maravillosa

4022 Los Milagros de la Biblia, nos revelan su carácter divino.

…4024 La Palabra de Dios, ¿Cómo debe ser enseñada?

4025 Dios habla a los Hombres, en la Biblia están sus palabras.

…

…

2. DIOS,

…4046 Dios y el Hombre. Sus relaciones.

4047. La Bondad de Dios. Es infinita, con 56 páginas

4048. Dios se hizo Hombre, sus relaciones

4049 Dios y Yo, nuestras relaciones

4050 La Misericordia de Dios. Es muy grande.

4051 En Manos de Dios

4052 Dios en la Biblia. Buscalo y lo encontraras

…4055 El Problema de Dios, Dios no es un problema.

4056 Temed a Dios, que castiga el mal…

…4058 El por qué de los castigos de Dios

…

3. JESUCRISTO,

..4069 Jesucristo es Dios, el Creador de todo

4070 El Corazon de Jesus quiere reinar por Amor

…

4. TEOLOGIA,

…4083 Breve Enciclopedia …

…

5. CATECISMOS,

4095 El Catecismo más Bello, muy ilustrado

…4098 El Niño y su Educación. Como educarlos

4099 La Educación sexual. quienes deben enseñarla ( buena pregunta)

…

6. VIDA FUTURA,

4108 ¿Existe el Cielo?...

4109 ¿Existe el Infierno? El lugar de la eterna desdicha

…4111 No Temas a la Muerte (haz como el Soyminero)

4112 ¡Muerte! ¡Eternidad! . Piensa mucho en ello.

…4116 La Felicidad de Morir, sin pecados, sin dinero, sin deudas

…4120 Se vive una sola vez. esfuerzate en vivir bien.

4121 ¿Dónde está la Felicidad? Buscala porque existe

4122 Esta vida no es la Vida…

4123 ¿Nos Salvaremos Todos? Depende de cada uno.

4124 El Final de lo últimos tiempos, está proximo

…4129 Lo ültimos Tiempos. ¿Estamos ya en ellos?

…4131 Bendición y Maldición, puedes escoger.

…

7. SACRAMENTOS,

…4150 Los Sacerdotes, son ministros de Dios

4151 El Pueblo pide Sacerdotes Santos, no vulgares

…

8. VIDA DE PIEDAD,

…4165 Vacios de Vida Interior. Muchos viven como animales

…4175 El Reino de los Cielos padece violencia, esfuerzate

4176 Las Persecuciones. Nos enriquecen muchísimo

…

9. LAS VIRTUDES,

…4197 La Caridad Cristiana. Virtud que muy pocos la conocen

…4121 La Senda Desconocida, la virtud de la virginidad (c., que gran titulo)

…4123 La Verdad ante todo, aunque te tengas que humillar

…

10 APOSTOLADO,

… 4216 La Misión de los Infieles, es muy meritoria.

…

11. EL PECADO,

…4221 El Mayor de los Males.(?) Remedios contra la impureza

…4223 Pecados que se Cometen. Lecciones prácticas (!?)

…4226 La Impureza y sus Males, tremendamente catastroficos

4227 La Matanza de los Inocentes. El gran crimen del aborto.

…

12. LA CONVERSION,

…4246 Vive en Gracia , no seas cadaver ambulante

4247 Perdona, Señor y ten piedad, haré lo que tú quieras

…

13. LA ORACION…, 14. LA VOCACION…, 15. DICCIONARIOS…, 16, VIDA DE SANTOS…,

17. JUVENTUD,

…4317 Los Vicios de la Juventud, son muy peligrosas (sic, sic)

…4322 La Mujer en la Biblia. Consejos a las jovenes

…

18. IGLESIA CATOLICA Y SECTAS,

…4342 Florilegio de Martires, españa 1936-1939

…4345 La Ignorancia Religiosa. Es causa de todos los males

…4346 Somos Blanco de Contradicción, odiados del Mundo

…

19. ENEMIGOS DEL ALMA,

4358 El Diablo anda suelto. haciendo daño a las almas

4359 Los males del Mundo y sus Remedios

4360 Retrato del Mundo actual lleno de peligros

4361 El Mundo y sus Peligros, aprende a esquivarlos

4363 Queremos Arreglar el Mundo. Arregla primero tu vida

…4366 ¿Por qué hay incredulos y ateos? Por cobardía

4367 ¡Por qué el Mundo va mal? Tú puedes hacer algo.

4368 A la Humanidad le falta Dios y va de mal en peor

…

20. ERRORES MODERNOS,

…4380 Marxismo o Cristianismo, son ideologias contrarias (…y a mí me parecen identicas)

4381 ¿Qué es un comunista? Una persona equivocada.

4382 Bajo el Régimen Comunista ¿Qué se escondía detrás?

…

21. VARIOS.

…4396 El Porqué de las Cosas Todas tienen su razón de ser

…4399 Los Muertos Resucitados, casos historicos…

[ Hagan sus pedidos a "APOSTOLADO MARIANO",

Recaredo, 44, Sevilla., o a su contacto habitual]

Apologetica catolica para el Salmo 137 y Num 31.

He encontrado algunas respuestas en el Folleto

"¿POR QUÉ LEER LA BIBLIA?

¿COMO DEBEMOS LEERLA?"

de Benjamin Martin Sanchez.

El autor se preocupa por la ignorancia religiosa, "el mal de nuestro tiempo. Los hombres, al parecer, desconocen que la Biblia encierra las verdades reveladas por Dios, y por eso apenas la leen". Esta preocupacion es la de la Iglesia, expresada por los Padres, los Papas y los Concilios. Dos ejemplos, la enciclica Divino Aflante: "...se puso por escrito todo y solo lo que Dios quería", y San Agustín: " lo que El quiso que nosotros leyeramos de sus hechos y dichos, esto es lo que hizó escribir a ellos, que le servían de manos".

Sobre la utilidad del Antiguo Testamento, que muchos cristianos, por ignorancia, se imaginan "que está anticuado, queriendo distinguir entre el Dios terible y celoso que allí aparece y el Dios todo bondad de la Nueva Ley",..."es preciso confesar que el Dios del A.T. y el Dios del N.T. es el mismo Dios siempre". Dios nos ama en toda la Biblia, "desde la primera a la ultima linea" y tanto nos ama que quiere que le temamos y temblemos, para que podamos salvarnos, y el frecuente uso de "los celos" de Dios hay que entenderlos provocados por ese amor, "exigente solo para hacernos felices". Es solo que nos ama "con un amor extremado".

La Biblia la escribió Dios "para que la entendamos", pero hay que acudir a "las notas explicativas" y a la interpretación del Magisterio, para evitar confusiones.Esa es la mision del folleto. Que se detiene en "ciertos pasajes biblicos que llaman más la atención".

El Salmo 137 y Numeros 31, llaman la atención. Para explicar este tipo de cosas, el capitulo:

"¿Como comportarnos ante ciertas dificultades biblicas?"

"Hemos de reconocer que no faltan textos que parecen dificiles..., presenta relatos inmorales, actos de crueldad, etc."

Los relatos inmorales se pueden leer, pero anotados, y sin buscarlos "para deleitarse en ellos". Según el autor, la Biblia "refiere sencillamente ciertos actos malos, pero sin aprobarlos". Leyendo el reparto de las niñas y virgenes, uno puede tener la impresión de que la Biblia sí lo aprueba; de hecho, Dios en persona habla, ordena y organiza el reparto.

"Los actos de crueldad: las imprecaciones"

Son: el deseo de venganza, en general; de alegría por la venganza, en particular; de desear la derrota del enemigo (los temas del Salmo 137: 8-9); de desear la propia muerte; y el desear haber sido abortado.

"¿Como se explican estas imprecaciones?"

- Los que desean el mal ajeno, no lo hacen por deseo de venganza personal, "condenada por Dios", sino "por celo de la honra divina" (como en Num 25). Toman la causa del pueblo de Dios como la causa de Dios, y a los enemigos de Su pueblo, como Sus enemigos.

- San Agustín cree que el mal no se desea a las personas "en concreto", sino al "reino del pecado", "en abstracto". Y el salmista no peca, porque no es él el que castiga, sino que es a "Dios al que le pide que castigue".

-"En las imprecaciones nunca se desea un mal espiritual, sino material o temporal", y para obtener un bien.

Son argumentos que no entiendo. Desear el mal al projimo por amor de Dios, en lugar de por amor propio.

El autor añade que "los orientales" exageran poeticamente, son "hiperbolicos", que "en Oriente hay expresiones"..."desconcertantes y muy atrevidadas". Y Dios escoje precisamente a esta gente con estas manera de expresarse para comunicarse con la humanidad. Dice que lo mismo que Dios Hijo se hizo debil carne humana, así Dios Padre tomó la debilidad de nuestro lenguaje.

Esto tampoco lo entiendo. El autor advierte que para entenderlo hay que leer la palabra como quien comulga: "sin discusiones, sin curiosidad...con rectitud de intención...con espiritú de fe, de humildad, de oración... sin mayor averiguación intelectual".

"Los actos de crueldad"

"Hay tambien en la Biblia actos de crueldad, como las guerras o ´anatemas´ de la conquista de Canaan, ordenados por Dios ... pero para juzgar de estas guerras es necesario atender a":

-"a las costumbres barbaras de aquella epoca", cosa muy dificil de entender, aunque lo admitieramos, ya que otros dioses, con todo y ser falsos, supieron escoger no ordenar cosas "barbaras", ni aunque el medio lo fuera.

-"a la idolatría", (pero la mayoría de las religiones no han ordenado exterminar a los "idolatras" de otras religiones).

-"a los vicios torpísimos de los cananeos", "y que Dios quería que desparecieran para que no corrompieran a su pueblo elegido" (?), "además, todo pecado es digno de castigo, y Dios, dueño de las vidas de los hombres, tiene derecho a castigar según justicia".

"Según justicia". Para entender esta dos palabras, necesitamos la cita de San Agustín que nos ofrece el folleto, a modo de Deus ex machina:

"Si hay algo que parezca absurdo ... tú no entiendes el pasaje"

Efectivamente.

[ Esta publicado por "Apostolado Mariano", Sevilla, 2002, con Licencia Eclesiastica, C/ Recaredo 44. En Barcelona, en librerias especializadas, la de la C/ Xuclà, p.e., que cada año, por Santjordi, pone mesa en las Ramblas. Material muy barato y muy valioso.)

"Bienaventurado quien estrelle tus niños contra las piedras..."

Psalm 137 (King James Version):

" ¹By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion. ²We hanged our harps upon the willows in the midst thereof. ³For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion..."

El Salmo 137 sirve para contextualizar Numeros 31:17.
Como siempre hay quien tiene dudas sobre si los versiculos se sacan de contexto, para forzarles significados que no son los primarios, les dejo el Salmo entero. Total, para lo corto que es, tiene mucha substancia.
En la entrada anterior me escandalizaba de esta edición:

Comparen el texto original (pongo la Reina Valera, pero se puede hacer el ejercicio con la que prefieran) con el refrito que sale en la foto, y juzguen si no tiene delito.
Salmos, 137:

^"1JUNTO á los ríos de Babilonia, Allí nos sentábamos, y aun llorábamos, Acordándonos de Sión.

²Sobre los sauces en medio de ella Colgamos nuestras arpas.

³Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, Y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo:

⁴Cantadnos algunos de los himnos de Sión. ¿Cómo cantaremos canción de Jehová En tierra e extraños?

⁵Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, Mi diestra sea olvidada" (que se me seque).

Aquí se corta. Lo han dividido en versos; no parece un error inocente, sino para hacer creer que esas divisiones corresponden a los 9 versiculos originales. Pero no. Solo son los 5 primeros. Los que faltan son:

^"6Mi lengua se pegue á mi paladar, Si de ti no me acordare; Si no ensalzare á Jerusalem Como preferente asunto de mi alegría.

⁷Acuérdate, oh Jehová, de los hijos de Edom En el día de Jerusalem; Quienes decían: Arrasadla, arrasadla Hasta los cimientos.

⁸Hija de Babilonia destruída, Bienaventurado el que te diere el pago De lo que tú nos hiciste.

⁹Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños Contra las piedras."

Hay opiniones sobre que Salmos son Canonicos y cuales no. "Deuterocanonicos" o "Apocrifos del Antiguo Testamento", según version Protestante o Catolica.

Pero esto es, sin paliativos, una estafa, un trile. ¿ Donde esta la bolita ?, ¿quien se ha comido mis versiculos?
Para acabar de decirlo todo, me molesta especialmente que esta edición sea catolica y exhiba impudicamente su "Licencia Eclesiastica". Tendría que reclamar en la seccion de atención al consumidor del Arzobispat.
Es el tipo de Educación y Formación que provoca que muchos tengan esas ideas extrañas que se oyen sobre la Moral Natural que Dios imprimió en nuestras almas y en nuestros Libros Sagrados.

(Para hacer estos ejercicios comparativos, es muy practico el buscador de Biblegateway, que les he puesto a la derecha de la pagina. De nada).

El Versiculo k se comió el Lince (Salmo 137:9)

Librito de Salmos. 1,50 euros.
Con licencia Eclesiastica.
Comprado a la amable monjita de la maravillosa tienda del rollo
del Carrer Xuclà, una pequeña gran calle que tiene de Todo.
Gestión Editora, 2006.
Cabe en un mano, pese a sus 220 pgnas. Como para deshacer con un mechero.
Como objeto, está bien.

Los Salmos me gustan. Tienen cosas tan ...(puntos suspensivos).

Al ojearlo ( no se si es de ojo o de hoja), busque uno famoso, que tiene una relación directa con Num 31:17: el salmo 137.
(vaya, hay una bonita relación numerica, eh, para los aficionados a las cabalas new-wave que se llevan ahora: 3 1 1 7 1 3 7...)

El de los ríos de Babilonia (el de la canción "by the rivers of Babylon...").
Los judios cautivos en Babilonia recuerdan Jerusalem.
Tiene versos muy bien hilvanados:
"que se me pegue la lengua a mis fauces, si yo me acordase de tí",
" si me olvidó de tí, que se me olvidé mi mano derecha"
(como aquel bolero de "que se me paren los pulsos si yo dejo de quererte").

Y me encontré el Salmo mutilado por sacrilegas manos.
Esta edición HACE TRAMPAS, y no entiendo a santo de qué se le concedió la licencia.
El Salmo, tal como lo conocemos, tiene 9 preciosos versiculos, fruto de la inspiración del Espiritú Santo y del trabajo del hombre. Y aquí, los editores ignoran la numeración y separan los versos con el signo "/". Dejan 9 como versiculos, pero recortados a su antojo.
Increible, intolerable, y otras cosas que empicen por "in-".

El versiculo 9, en concreto, se lo han cepillado.
Y NO es un versiculo cualquiera.
Es uno de esos que iluminan particularmente.
Sobre la Buena Moral Tradicional y Eterna de los Obispos.

Es este:
(se lo pongo en stereofonico, por si hay dudas sobre el significado...)

SALMO 137: 9

Bienaventurado el que tomare y estrellare tus chiquitos contra una peña-

Beatus, qui tenebit, et allidet parvulos tuos ad petram.

(Vulgata de Scio, 1858)

Feliz el que agarre y de veras estrelle a tus hijos contra el peñasco.

(Del Nuevo Mundo -Testigos Cristianos de Jehová)

Bienaventurado será el que tome y estrelle tus pequeños contra la peña.

(La Biblia de las Américas)

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

(King James Version )

Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc!

(Louis Segond )

Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños Contra las piedras.

(Reina-Valera Antigua)

¡Dios habrá de bendecir

a los que agarren a tus hijos

y los estrellen contra los muros!

(Biblia en Lenguaje Sencillo)

Heureux qui saisira tes nourrissons

pour les briser contre le roc!

(La Bible du Semeur)

¡Dichoso el que tome tus niños

y los estrelle contra la peña!

(Reina-Valera 1995)

How blessed will be the one who seizes and dashes your little ones

Against the rock.

(New American Standard Bible)

Felizes os que pegarem nos teus filhos, e os esmagarem nas pedras!

(O Livro)

[ PRO VIDA TOTAL... pro uita brevis, ars longa ]

( www.laslinces.blogspot.com )

Ahora mismo, y en CAMISETAS.

El mismo lugar.
En un Estado colonial que se creo allí basandose en la Historia del Libro.
Muchos pueblos y grupusculos perseguidos han leido el Libro y han decidido emigrar a alguna tierra prometida. Los Boers. Los puritanos. Los Mormones. La Nación del Islam. Los Rastafarianos.
Cristianos pacificos y/o pacifistas tambien. Y judios, y socialistas, y anarcos.

El sionismo, como el kemalismo, tienen sus cosas.
Pero hacer un Estado-Nación lleva en su germen una tendencia natural.
Como lo llevaría el hacer un Estado-Nación palestino.
Añadase a esto un estado de guerra permanente, y nos sale un Estado militarizado.

Esto va sobre unas camisetas con mujeres y niños. Los soldados las encargan.
Bromean con la realidad. Las camisetas, es lo que tienen.

"Dos pajaros de un tiro", más o menos. La señora embarazada es terrorista, y el feto, un futuro terrorista. La apologetica cristiana justifica los genocidios, el de Madian p.e., para evitar el daño y el contagio futuros y posibles. Dios ordena un mal aparente para obtener un bien.

Hay otras camisetas con bromas sobre violaciones, a las mujeres prisioneras (y al ministros palestino, via anal) y sobre matar niños terroristas. Se justifican con los mismos argumentos de la apologetica cristiana: primero, porque es el tipo de guerra que se hace, en general, antes y ahora. Segundo, que el estilo exagera, fruto de un determinado ambiente y lenguaje; lo mismo en las guerras biblicas que en la guerra actual.

El lenguaje camisetero es pop-comtemporaneo. Ropa civil para darse identidad a los de un grupo militar, como ya ha sucedido al reves, cuando se puso de moda el camuflaje, hasta entre los anti-militaristas. Uno me explicó que no había porque admitir que "la vegetación" fuera monopolizada como simbolo por los militares.

El articulo lo publica HAARETZ, que, desde la distancia, parece un periodico muy valiente, dadas las circunstancias. No me quiero imaginar que se publicaría en este bendito Pais de mis pecados, si estuvieramos en las mismas. No lo estamos, y a pesar de eso, la prensa de por aquí mira para otro lado o miente a sabiendas en esas cosas tremendas de los derechos de las personas, los abusos de la autoridad, y las diferentes escalas de derechos legales para los "diferentes" grupos de habitantes. Empezando por que haya "ciudadanos", personas "con permiso de residencia", y personas "ilegales". Por poner un ejemplo llamativo que no sorprende a nadie.

El nacionalismo y el autoritarismo crecen en todas partes.
Aunque uno no puede dejar de pensar que la Educación Nacional y Religiosa tiene su influencia, cuando el Libro Sagrado cuenta lo que cuenta, y cuando la Mitologia Nacional (la religiosa y la laica)tiene su base pseudo-historicista en creer que ese Libro cuenta lo que pasó.

El articulo es de Uri Blau, 20-3-09.
Se puede ver en este enlace:
http://www.haaretz.com/hasen/spages/1072466.html.

[... Orna Sasson-Levy, sociologo de Bar-Ilan University:
"Lo que me disturbs es que una shirt es algo que permanece. Los soldados las llevaran, luego, en su vida civil; y sus chicas se las pondran. Es algo fisico que permanece, que está fuera, en el mundo. Creo que es intersante el nexo que se establece entre las visiónes sexistas y las visiones nationalistas, como en la camiseta del ministro palestino sodomizado. National chauvinismo y el chauvinismo de genero se combinan y refuerzan mutuamente. Se establece una masculinidad a traves de la violenta agresion hacia mujeres y arabes; una masculinidad que legitima un lenguaje crudo y violento hacia mujeres y arabes."]

LA VENDETTA DEL SIGNORE.

Con la ayuda de la Biblia de la Conferencia Episcopal Italiana, podemos comprender el valor relativo de los derechos de los niños, de los sacerdotes, y de los otros animales.

Lo que no siempre es facil. Los Obispos son como niños y, a veces, como animales.
Gente, Sacerdoti, Fanciulli, Fanciulle; grosso e minuto bestiamo.
Pero dejo la Palabra al Espiritú Santo, ya que, como decían en "Las Mil y Una Noches"; "solo Dios es realmente sabio"

NUMEROS, CAPITULO 31:

[1] Il Signore disse a Mosè:

[2] "-Compi la vendetta degli Israeliti contro i Madianiti, poi sarai riunito ai tuoi antenati".

[3] Mosè disse al popolo:

"-Mobilitate fra di voi uomini per la guerra e marcino contro Madian per eseguire

la vendetta del Signore su Madian.

[4] Manderete in guerra mille uomini per tribù di tutte le tribù d'Israele".

[5] Così furono forniti, dalle migliaia d'Israele, mille uomini per tribù, cioè dodicimila uomini armati per la guerra.
[6] Mosè mandò in guerra quei mille uomini per tribù e con loro Pincas, figlio del sacerdote Eleazaro, il quale portava gli oggetti sacri e aveva in mano le trombe dell'acclamazione.

[7] Marciarono dunque contro Madian come il Signore aveva ordinato a Mosè, e occisero tutti i maschi.
[8] Uccisero anche, oltre i loro caduti, i re di Madian Evi, Rekem, Sur, Ur e Reba cioè cinque re di Madian; uccisero anche di spada Balaam figlio di Beor.

[9] Gli Israeliti fecero prigioniere le donne di Madian e i loro fanciulli e depredarono tutto il loro bestiame, tutti i loro greggi e ogni loro bene;

[10] appiccarono il fuoco a tutte le città che quelli abitavano e a tutti i loro attendamenti

[11] e presero tutto il bottino e tutta la preda, gente e bestiame.

[12] Poi condussero i prigionieri, la preda e il bottino a Mosè, al sacerdote Eleazaro e alla comunità degli Israeliti, accampati nelle steppe di Moab, presso il Giordano di fronte a Gerico.
[13] Mosè, il sacerdote Eleazaro e tutti i principi della comunità uscirono loro incontro fuori dell'accampamento.
[14] Mosè si adirò contro i comandanti dell'esercito, capi di migliaia e capi di centinaia, che tornavano da quella spedizione di guerra.

[15] Mosè disse loro:

"-Avete lasciato in vita tutte le femmine? [16] Proprio loro, per suggerimento di Balaam, hanno insegnato agli Israeliti l'infedeltà verso il Signore, nella faccenda di Peor, per cui venne il flagello nella comunità del Signore.

[17] Ora uccidete ogni maschio tra i fanciulli e uccidete ogni donna che si è unita con un uomo;

[18] ma tutte le fanciulle che non si sono unite con uomini, conservatele in vita per voi.

[25] Il Signore disse a Mosè:

[26] "-Tu, con il sacerdote Eleazaro e con i capi dei casati della comunità, fà il censimento di tutta la preda che è stata fatta: della gente e del bestiame;

[27] dividi la preda fra i combattenti che sono andati in guerra e tutta la comunità.

[28] Dalla parte spettante ai soldati che sono andati in guerra preleverai un contributo per il Signore: cioè l'uno per cinquecento delle persone e del grosso bestiame, degli asini e del bestiame minuto.

[29] Lo prenderete sulla metà di loro spettanza e lo darai al sacerdote Eleazaro come offerta da fare con il rito di elevazione in onore del Signore.

[30] Della metà che spetta agli Israeliti prenderai l'uno per cinquanta delle persone del grosso bestiame, degli asini e del bestiame minuto; lo darai ai leviti, che hanno la custodia della Dimora del Signore".

[31] Mosè e il sacerdote Eleazaro fecero come il Signore aveva ordinato a Mosè.

[32] Ora il bottino, cioè tutto ciò che rimaneva della preda fatta da coloro che erano stati in guerra, consisteva in seicentosettantacinquemila capi di bestiame minuto,

[33] settantaduemila capi di grosso bestiame,

[34] sessantunmila asini

[35] e trentaduemila persone, ossia donne che non si erano unite con uomini.

[36] La metà, cioè la parte di quelli che erano andati in guerra, fu di trecentotrentasettemilacinquecento capi di bestiame minuto,
[37] dei quali seicentosettantacinque per il tributo al Signore;

[38] trentaseimila capi di grosso bestiame, dei quali settantadue per l'offerta al Signore; [39] trentamilacinquecento asini, dei quali sessantuno per l'offerta al Signore,

[40] e sedicimila persone, delle quali trentadue per l'offerta al Signore.

[41] Mosè diede al sacerdote Eleazaro il contributo dell'offerta prelevata per il Signore, come il Signore gli aveva ordinato.

[42] La metà che spettava agli Israeliti, dopo che Mosè ebbe fatto la spartizione con gli uomini andati in guerra,
[43] la metà spettante alla comunità fu di trecentotrentasettemilacinquecento capi di bestiame minuto,

[44] trentaseimila capi di grosso bestiame,

[45] trentamilacinquecento asini

[46] e sedicimila persone.

[47] Da questa metà che spettava agli Israeliti, Mosè prese l'uno per cinquanta degli uomini e degli animali e li diede ai leviti che hanno la custodia della Dimora del Signore, come il Signore aveva ordinato a Mosè.

[48] I comandanti delle migliaia dell'esercito, capi di migliaia e capi di centinaia, si avvicinarono a Mosè e gli dissero:

[49] "I tuoi servi hanno fatto il computo dei soldati che erano sotto i nostri ordini e non ne manca neppure uno.[50] Per questo portiamo, in offerta al Signore, ognuno quello che ha trovato di oggetti d'or o: bracciali, braccialetti, anelli, pendenti, collane, per il rito espiatorio per le nostre persone davanti al Signore".

[51] Mosè e il sacerdote Eleazaro presero dalle loro mani quell'oro, tutti gli oggetti lavorati.

[52] Tutto l'oro dell'offerta, che essi consacrarono al Signore con il rito dell'elevazione, da parte dei capi di migliaia e dei capi di centinaia, pesava edicimilasettecentocinquanta sicli.

[53] Gli uomini dell'esercito si tennero il bottino che ognuno aveva fatto per conto suo.

[54] Mosè e il sacerdote Eleazaro presero l'oro dei capi di migliaia e di centinaia e lo portarono nella tenda del convegno come memoriale per gli Israeliti davanti al Signore.

(El texto lo pueden encontrar en: The IntraText® Digital Library )

(A los pinceles, Moeling y el Durero)

La Biblia de los Obispos de Italia. ( Num.25 )

En estos tiempos en que las Conferencias Episcopales hacen campañas publicitarias donde invitan a la reflexión sobre el derecho a la vida de niños y animales, sobre la necesidad de la una Educación que enseñe las raices cristianas de nuestra civilización, uno se siente interpelado.

Así que les presento la traducción que la Conferencia Episcopal Italiana hizó de la Biblia.

El Capitulo 25 de Numeros viene al caso porque explica el origen del Sumo Sacerdocio, con la Alianza de Paz entre Dios y Fineas y sus descendientes, otorgada en premio a su celo.

Sus descendientes, según la Iglesia Catolica Romana, no son ya los biologicos, sino que la herencia se traspasó al Sumo Pontifice.

Que es el encargado (con acuerdos variables con las autoridades civiles locales) de nombrar a los Obispos. Que son los que produjeron esta traducción. Que cuenta como empezo todo.

NUMEROS, CAPITULO 25:

[1] Israele si stabilì a Sittim e il popolo cominciò a trescare con le figlie di Moab. [2] Esse invitarono il popolo ai sacrifici offerti ai loro dei; il popolo mangiò e si prostrò davanti ai loro dei. [3] Israele aderì al culto di Baal-Peor e l'ira del Signore si accese contro Israele.

[4] Il Signore disse a Mosè:

"-Prendi tutti i capi del popolo e fà appendere al palo i colpevoli, davanti al Signore, al sole, perché l'ira ardente del Signore si allontani da Israele".

[5] Mosè disse ai giudici d'Israele:

"-Ognuno di voi uccida dei suoi uomini coloro che hanno aderito al culto di Baal-Peor".

[6] Ed ecco uno degli Israeliti venne e condusse ai suoi fratelli una donna madianita, sotto gli occhi di Mosè e di tutta la comunità degli Israeliti, mentre essi stavano piangendo all'ingresso della tenda del convegno.

[7] Vedendo ciò, Pincas figlio di Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, si alzò in mezzo alla comunità, prese in mano una lancia, [8] seguì quell'uomo di Israele nella tenda e li trafisse tutti e due, l'uomo di Israele e la donna, nel basso ventre.

E il flagello cessò tra gli Israeliti.

[9] Di quel flagello morirono ventiquattromila persone.

[10] Il Signore disse a Mosè:

[11] "-Pincas, figlio di Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, ha allontanato la mia ira dagli Israeliti, perché egli è stato animato dal mio zelo fra di loro, e io nella mia gelosia non ho sterminato gli Israeliti. [12] Perciò digli che io stabilisco con lui un'alleanza di pace, [13] che sarà per lui e per la sua stirpe dopo di lui un'alleanza di un sacerdozio perenne, perché egli ha avuto zelo per il suo Dio e ha fatto il rito espiatorio per gli Israeliti".

[16] Poi il Signore disse a Mosè:

[17] "-Trattate i Madianiti da nemici e uccideteli, [18] poiché essi vi hanno trattati da nemici con le astuzie mediante le quali vi hanno sedotti nella faccenda di Peor e nella faccenda di Cozbi, figlia di un principe di Madian, loro sorella, che è stata uccisa il giorno del flagello causato per la faccenda di Peor".

Las imagenes que he puesto para ilustrar este capitulo son de Salzillo.
Por varios motivos, aparte de la maestría con la que el tipo sacaba imagos y sentimientos de los arbolitos muertos.

Es una escena de la detención de Jesus.
Vemos a un Mosso d´Esquadra romano, a Dios besado por el Discipulo traidor (según los catolicos, los discipulos son los primeros obispos), y a San Pedro cortandole la oreja a un agente de la autoridad. Resitencia activa.

Pero podrían representar tambien a Moises, al Sacerdote y a la Asamblea comtemplando el arrebato de Pincas.

San Pedro era un zelote, uno que tiene celos por Dios, y defiende su Honor con las armas, con el terrorismo para curar al pueblo de sus desviaciones. Lo mismo que Pincas.
A ambos dos biblicos samurais les entrego Dios el Sumo Sacerdocio hereditario, en premio de su celo.

Fruto de lo cual, las Conferencias Episcopales.

Ya ven que la Cosa es ciclica, parabolica, y continua, y continúa...

[ Para más información sobre el texto y el contexto, pueden consultar y descargar esta versión y otras igualmente bellas (Luis 2, David Martin, de la Espada, etc) en la buena gente de

The IntraText® Digital Library -
...que ademas tiene una herramienta muy interesante para buscar concordancias. ]