Mostrando entradas con la etiqueta Phineas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Phineas. Mostrar todas las entradas

23 marzo 2010

cristo de las adormideras




Las amapolas de la adormidera, papaver somniferum,

que desde tiempo inmemorial han saciado el hambre
de sedación contra el dolor, de paz para el espiritú,
de hambre fisica con sus nutritivas semillas, de hamnre de sueño,
y lo mismo han evitado la desagradable muerte por diarrea
que han producido muertes serenas a lxs necesitadxs de morir,

son un elemento demasiado cargado de significados y sugerencias como para no convertirse en
un icono universal,
sagrado.

Atributo de Ceres/Demeter,
junto al cereal,
porque, como dijo Dios, no solo de pan vive el hombre,
y tambien : el Señor puso remedios en las plantas,
y tambien : creó el Señor los vegetales y vió que eran buenos.



Su extenso uso como simbolo funerario se debe a sus cualidades;
induce el sueño, esa imagen de la muerte, y, como ella,
calma y apaga el dolor y el sufrimiento.

Socrates diciendo que le sacrificaran un pollo al dios de la medicina como pago/agradecimiento por la curación de la vida con la cicuta-terapia,
que cuentaba el Borges,
hay que ver que ahitianos que eran los dorados griegos, sacrificando pollos.



Le enseñé estas fotos a un compañero, y alucinó.
Ahora son un poquito pornograficas, pero es nuestro ahora lo que nos las hace chocantes.

En su momento eran una decoración propia, seria y coneveniente.
Ese momento ha sido durante los ultimos miles de años, hasta su prohibición sigloveinte.

Eso es lo que se me hace extraño de las fotos,
nuestra capacidad de inventar demonios imaginarios
y darles vida y poder de actuar en la realidad, como si fueran personas reales.

Cuando se labraron estas lapidas, la adormidera era una planta medicinal y de la que se extraían medicinas.
Era más, era un Icono de la Medicina.
Sí, sí que había gente que la usaba viciosamente, solo que no tenían construida la identidad yonkarra para que pudieran interpretarla.
El que quería hacer el yonko se tiraba a la dipsomanía o al juego.




Lo de "el opio del pueblo" del Karl está en la linea de lo dicho.

El tema nos lo reveló el Escohotado, celebre predicador moral universitario:
en la epoca de Marx, el opio era medicina
contra el dolor, contra las epidemias de colera, era bueno,
- tambien tranquilizante ansiolitico para obrerxs que sufrían las condiciones de su condición en la inglaterra de la revolución industrial -,
lo que cambia la perspectiva de la frasecita.

De la whiski es.wikipedia.org/wiki/Opio_del_pueblo :

Gerald A. Cohen, ... [ "El opio del pueblo. Dios en Hegel, Feuerbach y Marx"] señala que
existe un malentendido comprensible ya que se cree erróneamente
que lo que dijo (Marx) es algo así como
que los sacerdotes inventan la religión para acallar a las masas que sufren y, por tanto, que son potencialmente rebeldes,
esta interpretación se agrava si se entiende además que son las clases gobernantes las que nombran a los sacerdotes para llevar a cabo su misión analgésica.

Para Cohen no son los sacerdotes quienes inventan la religión
es más bien la gente la que crea la religión que acaba por ser su opio...
La gente necesita la religión porque habita en un valle de lágrimas.

Podría ser bueno para las clases dirigentes que el pueblo sea religioso pero la frase de Marx no dice eso.

Y lo que dijo Karl :

... la religión es
autoconciencia de sí
y
de la propia dignidad,


como la puede tener el hombre
que todavía no se ha ganado a sí mismo
o bien ya se ha vuelto a perder.


...

El hombre es su mundo,
estado humano y sociedad;

estado y sociedad que producen la religión,
la cual es
conciencia invertida del mundo,

porque ellos son un mundo al revés.

La religión es
la teoría universal de este mundo,


su compendio enciclopédico,


su lógica popularizada,


su pundonor espiritualista,


su entusiasmo,


su sanción moral,


su complemento solemne,


su base general de consuelo

y
justificación.



Es la realización fantástica de la esencia humana,
puesto
que
la esencia humana
no existe en la realidad.


Por tanto, la lucha contra la religión es
indirectamente
una lucha contra ese mundo al que le da su aroma espiritual.



El sufrimiento religioso es
al mismo tiempo
la expresión del sufrimiento real
y una protesta contra el sufrimiento real.

La religión es
el alivio de la criatura oprimida,
el sentimiento de un mundo sin corazón
y
el espíritu de un estado de cosas desalmado.



Es el opio del pueblo.


La superación de la religión como felicidad ilusoria del pueblo, es
la reivindicación de su felicidad real.


El llamado para
que el pueblo se deje de ilusiones acerca de su condición, es

el llamado a que termine con
un estado de cosas que necesita ilusiones.


La crítica de la religión es
ya, en embrión,

la crítica del valle de lágrimas,
santificado por la religión.

12 febrero 2010

Benedicto XVI y las 32.OOO conejitas playboy,


Se dijo qu ABC era socialista, y hubó público que lo creyó.

Se dice que el Santo Padre conspira con la Internacional Judía y con el Play Boy, y hay gente que se lo cree.


"... la firma que en los últimos tiempos miles_dei, asiduo forista y moderador de los foros de catholic.net , ha venido empleando y dicen .... que una campaña lanzada por él para intentar desacreditar al Papa y hacerle ver como un mero pecador sino como un hereje.

.... moderador de los foros de catholic.ne parece basar sus intervenciones en dar credibilidad y pábulo a toda suerte de extrañas leyendas y secretas historias que nos hablan de una Iglesia secuestrada por Satanás, la masonería, los judíos, y los comunistas.

... miles_dei intenta establecer una conexión entre la popular revista play boy y el sucesor de Pedro con las pretensión de hacernos ver a los católicos que el Papa está poco menos que siendo mangoneado por una publicación pornográfica.

... todo viene a colación del acuerdo que ha firmado el Vaticano y el diario La Razón para que permitirá distribuir junto con la Razón el Observatore Romano ... "



Bueno, yo ya advertí que era muy sospechoso eso del cambio horario de la misa del gallo.

Lastima para un papa de derechas ( sí, de todo hay ) pero que prometía resucitar el patrimonio liturgico, tan maltratado por ese kitsch wevón que empalagosó el Arte sagrado de las performances participativas.

El blogspot sobre las dinamicas grupales de exclusión y cohesión, de interes para los interesados en estos fenomenos, que se reproducen en todos los grupos y grupusculos, y que no son una excentricidad excepcional trotskyuniversitarista.

20 noviembre 2009

Cuan Bueno es Dios.

Existió un subgenero, entre las producciones editoriales del campo de la autoayuda para conseguir manejar correctamente las practicas piadosas y/o sacramentales, dedicado a la concienciación del público sobre los riesgos de las malas confesiones, sacrilegas o nulas.

La Reforma catolica post-tridentina creó un modelo con serias complicaciones y resistencias en su aplicación.
Convencer a los creyentes de la Necesidad del cumplimiento de la totalidad del nuevo metodo, y conseguir su práctica, han sido (son) escollos duros. Hay un libro muy bueno sobre la historia del Tema, ya pondré los datos cuando lo busque.

De confiesta bien


Este me lo encontré en la biblioteca de la Okupa del Garaje. La han dejado muy arregladita y confortable; temí que lo hubieran tirado, pero ahí estaba, esperandome.
Lo he cojido en prestamo. Hubiera sido muy dificil encontrar este tipo de ediciones en una biblioteca normal.

Les dejo una pequeña historia aleccionadora y ejemplar con milagro real.
Recurso tradicional, frecuente y propio de estos formatos . Hasta hay subgeneros integramente construidos por este tipo de relatos, tipo "prodigios eucaristicos".
Se siguen editando, producciones baratas y populares, casi fanzines, por pequeñas editoriales, que tienen su publico.
Más o menos dulcificados o crudos y amargos, pero reorientados y adaptados al tiempo.

Hubo una vez

" ... Un gentil hombre que vivía
habituado a los vicios más abominables,
(y) fué atacado de una enfermedad mortal.

Los parientes y amigos estaban a su alrededor,
para
inducirlo a pensar y proveer por su alma y
para
que se dispusiera a hacer una buena confesión;
pero
el solo nombre de tal sacramento bastaba
para
ponerlo furioso ..."

De confiesta bien


" ... Se llamóa varios sacerdotes, y
finalmente, al mismo San Francisco de Borja, el cual, viendo
la obstinación
de aquel moribundo, pensó en

recurrir al Crucifijo.

Tomandolo pues
con la mano,
se acerca al lecho y,
en nombre del mismo jesús, que murió por nosotros,
le conjura
a que doblegue su obstinación
y se confiese.

El enfemo
no quiere saber nada,
sacude
nerviosamente
la cabeza
y se vuelve de
espaldas.

Entonces ..."






" ... San Francisco va frente al enfermo
y le repite, con mayor dulzura,
las exhortaciones e insistencias de antes;
pero el enfermo
se vuelve de nuevo a la otra parte para no escucharlo
y

¡ oh terrible prodigio !

el Crucifijo

que tenía el Santo
en la mano
desclavó su mano derecha
y,
tomando de la sangre
que en aquel momento brotó
de su costado abierto,
como si estuviera vivo, la ... "


De confiesta bien



" ... la arrojó
al rostro de aquel
obstinado,
diciendo
en alta voz :

- Esta sangre que no quieres para tu salvación,
sea para tu condenación eterna."

De confiesta bien



A tales palabras y
viendo tales cosas,
el moribundo lanza un grito desgarrador
y muere. "


El libro esta estructurado siguiendo la tradicional pedagogia catequistica de dialogo entre "Maestro" y "Discipulo".
Cuando M. remata el cuento de la lucha de San Francisco, su Crucifijo milagroso y la colera funesta de Dios, contra/ a favor el vicioso obstinado, salpicado y desgarrado, D., el educando, exclama :

"D. - Basta, Padre, son cosas que le llenan a uno de espanto. Yo, por mi parte, jamás querré cometer sacrilegios.

M. - ... Manten tan santa resolución. Y ¿ por qué
dejarse dominar del demonio mudo,
pisotear la sangre de Jesucristo,
trocar la medicina en veneno
y
obligarle a condenarnos ... ? "

No se si la escena narrada se produjo o es un sucedido que se le atribuye al santo.

Si sucedió, las alternativas son:

- el santo realizó una prestidigitación con objetivo edificante
o
- Dios se encarnó en su imagen y salpicó ( en la cara, una imagen estereotipada en el arte emocional comtemporaneo ) para
darnos una lección y advertencia
expresar un cierto ¿ resentimiento ? en la lectura adornada de la condena.

( El autor era un Presbitero, Misionero Apostolico. El titulo,

" ¡ CONFESAOS BIEN !
¡ SI SUPIERAiS CUAN BUENO ES JESUS !
Dialogos con muchos casos ocurridos y
ejemplos ... ".

1939. Hoy, que es el aniversario del martirio de San Buenaventura. )

30 junio 2009


si le hacemos a un San pedro lo le hizo a Osiris su hermano el Coyote Anubis, esto es,
cortarlo en pedazos,
nos salen estas estrellas.

tan bonitas
( amor de papá ).


San Pedro es el sucesor del Sumo Sacerdote.
Herencia que confirmo Dios al Fineas en Numeros 25 y 31.

Hoy o mañana es la Verbena de San Pedro.
Re-vetlla = Re-Velar = Revelar = Rebelar = Re-Volar.
la Verbena es una planta officinalis.
el sanpedro tambien.


de Osiris ( tierra ) quedó su Rabo erecto hacia la boveda celeste ( Femenina ),
a la que Fecunda ( y llueve )
los obeliscos, los termiteros, son ese Rabo.

es una asignación de genero a las fuerzas teo-formicas de Ciela y Tierro,
inversa a la que estamos acostumbrados.

lo que puede desmontar las teorias de formateados arquetipicos naturales en los humanos.
o ser una de esas muchas excepciones que confirman las Reglas.

aunque no se puedan traer de los viajes
los descubrimientos de nuevos y viejos mundos
recordar la sintonía de la frecuencia
ya es mucho.


y por eso el sanpedro tiene forma de obelisco y de estrella.

fuegos naturales artificiales y fatuos.

Posted by Picasa

10 abril 2009

La Paz de Dios a Su Sacerdote Escogido

(Aprovechando que es semanasanta, una sobre lanzazos de/a/para Dios)

(Num 25: 7, 8, 10, 12....):

"...just them, a man from the israelites arrived...
...to his kinsmen in view of the entire comunity of Israel...
...the son of the priests observed this.
He arose from the midst of the community, holding a lanza in his hand...

...y lo atravesó al hombre israelita...

...then YHVH spoke:
-I hereby grant to him my covenant of fellowship..."



Posted by Picasa
"Uno se pregunta que realidad historica genero una evaluación de este tipo...,
... aunque no hay que tomar este relato literalmente,
... su impacto es horrendo a la luz de la función etiologica que tiene en la narración:
...El acto de Phineas no solo ... sino que ademas es el acto en el que se basa su selección como origen del sumo sacerdocio Aaronida.
El mensaje es que el sacerdote escogido es el one que toma su espada en defensa de su Dios, y amansa su furia matando a los que Le ofenden...
...es striking que el pacto-alianza de YHWH con la linea Eleazarita, a traves de Phineas, está definido como una alianza de fellowship, remarcada por el uso del termino salom,
lo que, inevitablemente, choca con el violento celo de Phineas..."
[ "Anchor Bible, Numbers 21-36"; Rubens.
Como decía la orquesta Platería: "... quien a hierro mata, a hierro termina ..." ]

31 marzo 2009

1789: Grabación Porno-biblica de Num 25

"FORNICATION ET IDOLÂTRIE D´ISRAEL (Num, 25)"

"SAINTE BIBLE",
ilustrada por
PIERRE CLEMENT MARILLIER,
Paris, 1789, 12 vol.,
traducción de LeMAISTRE de SACI.




"He is about to be stabbed by Phineas in the very throes of sensual delight..., Marillier seems almost to have gone out of his way to seize upon a biblical pretext for so juicy a scene"
"La Biblia está llena de temas sexuales, y estos se podían representar hasta cierto punto... es obvio que hay temas grandes tanto en los tormentosos sucesos del Viejo Testamento como en el Nuevo...

...los dibujos de Merillier para la Biblia no aparecen constreñidos por reservas...

...uno puede suponer que los editores de una edición tan suntuosa, podían esperar compradores con la suficiente sofisticación como para apreciar su refinamiento artistico, más que preocuparse por su ortoxia moral...

...o que, por estas fechas, pensaban que la censura (la oficial y la otra) se había debilitado lo suficiente como para no representar un obstaculo serio...

...más interesante que los temas standard habituales, como Bethsabe o Susana, son ciertos episodios eroticos menos establecidos en la tradición...
La clave no es tanto la desnudez como la la actividad sexual explicita: Agar, desnuda pero modesta, se muestra subiendo a (climbing into) la cama de Abraham; las hijas de Lot, en "Inceste des filles de Loth" están totalmente vestidas, pero una play con él y la otra empieza a acariciarle, mientras las llamas de Sodoma y Gomorra still flickering beond the mouth of their strinkgly vaginal cave...

Pero algunas de estas imagenes son mucho menos oblicuas..."

( PHILIP STEWART :
"Engraven Desire - Eros, Image & Text in the French Eighteenth Century"
Duke University Press, Durham, 1992)




Hay tema, sí.

Quedense con las jetas de los personajes. Y que personajes.

Moises levanta el telon de la tienda y comtempla la escena pasmado; debería estar representado aprobando con admiración el Celo de su sobrino-nieto. Pero parece que comparte el disgusto que podría sentir un publico ilustrado. Con una mano levantada, y sujetado por la mano de otro.

El sobrino de Moises, ganandose con esta meritoria acción el puesto de Sumo Sacerdote Eterno y la Alianza con Dios, Sagrado trabajo que heredan los Vicarios de Cristo, a traves de Jesus.
Pero su gestualidad, de cara y de cuerpo, es como la de Jack el Destripador, o como la de los hechiceros o los sacerdotes thugs de las historietas colonialistas.

Y las victimas ... parecen victimas.

La de lecturas multiples que trasmiten estas imagenes para el publico de finales del XVIII en Francia...

Otras obras que grabadas por el señor Merillier que aparecen en este bonito libro:
"La doncella de Orleans", del Voltaire, el "Tirant lo Blanc", La Fontaine, "Two Gentlemen of Verona" del Shakespeare, Prévost, Restif de la Bretone, y otros menos conocidos, pero no menos vistosos...

23 marzo 2009

La Biblia de los Obispos de Italia. ( Num.25 )

En estos tiempos en que las Conferencias Episcopales hacen campañas publicitarias donde invitan a la reflexión sobre el derecho a la vida de niños y animales, sobre la necesidad de la una Educación que enseñe las raices cristianas de nuestra civilización, uno se siente interpelado.

Así que les presento la traducción que la Conferencia Episcopal Italiana hizó de la Biblia.
El Capitulo 25 de Numeros viene al caso porque explica el origen del Sumo Sacerdocio, con la Alianza de Paz entre Dios y Fineas y sus descendientes, otorgada en premio a su celo.
Sus descendientes, según la Iglesia Catolica Romana, no son ya los biologicos, sino que la herencia se traspasó al Sumo Pontifice.
Que es el encargado (con acuerdos variables con las autoridades civiles locales) de nombrar a los Obispos. Que son los que produjeron esta traducción. Que cuenta como empezo todo.


NUMEROS, CAPITULO 25:

[1] Israele si stabilì a Sittim e il popolo cominciò a trescare con le figlie di Moab. [2] Esse invitarono il popolo ai sacrifici offerti ai loro dei; il popolo mangiò e si prostrò davanti ai loro dei. [3] Israele aderì al culto di Baal-Peor e l'ira del Signore si accese contro Israele.


[4] Il Signore disse a Mosè:

"-Prendi tutti i capi del popolo e fà appendere al palo i colpevoli, davanti al Signore, al sole, perché l'ira ardente del Signore si allontani da Israele".

[5] Mosè disse ai giudici d'Israele:

"-Ognuno di voi uccida dei suoi uomini coloro che hanno aderito al culto di Baal-Peor".

[6] Ed ecco uno degli Israeliti venne e condusse ai suoi fratelli una donna madianita, sotto gli occhi di Mosè e di tutta la comunità degli Israeliti, mentre essi stavano piangendo all'ingresso della tenda del convegno.

[
7] Vedendo ciò, Pincas figlio di Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, si alzò in mezzo alla comunità, prese in mano una lancia, [8] seguì quell'uomo di Israele nella tenda e li trafisse tutti e due, l'uomo di Israele e la donna, nel basso ventre.


E il flagello cessò tra gli Israeliti.
[9] Di quel flagello morirono ventiquattromila persone.

[10] Il Signore disse a Mosè:

[11] "-Pincas, figlio di Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, ha allontanato la mia ira dagli Israeliti, perché egli è stato animato dal mio zelo fra di loro, e io nella mia gelosia non ho sterminato gli Israeliti. [12] Perciò digli che io stabilisco con lui un'alleanza di pace, [13] che sarà per lui e per la sua stirpe dopo di lui un'alleanza di un sacerdozio perenne, perché egli ha avuto zelo per il suo Dio e ha fatto il rito espiatorio per gli Israeliti".


[16] Poi il Signore disse a Mosè:

[17] "-Trattate i Madianiti da nemici e uccideteli, [18] poiché essi vi hanno trattati da nemici con le astuzie mediante le quali vi hanno sedotti nella faccenda di Peor e nella faccenda di Cozbi, figlia di un principe di Madian, loro sorella, che è stata uccisa il giorno del flagello causato per la faccenda di Peor".

Las imagenes que he puesto para ilustrar este capitulo son de Salzillo.
Por varios motivos, aparte de la maestría con la que el tipo sacaba imagos y sentimientos de los arbolitos muertos.

Es una escena de la detención de Jesus.
Vemos a un Mosso d´Esquadra romano, a Dios besado por el Discipulo traidor (según los catolicos, los discipulos son los primeros obispos), y a San Pedro cortandole la oreja a un agente de la autoridad. Resitencia activa.

Pero podrían representar tambien a Moises, al Sacerdote y a la Asamblea comtemplando el arrebato de Pincas.
San Pedro era un zelote, uno que tiene celos por Dios, y defiende su Honor con las armas, con el terrorismo para curar al pueblo de sus desviaciones. Lo mismo que Pincas.
A ambos dos biblicos samurais les entrego Dios el Sumo Sacerdocio hereditario, en premio de su celo.


Fruto de lo cual, las Conferencias Episcopales.

Ya ven que la Cosa es ciclica, parabolica, y continua, y continúa
...
[ Para más información sobre el texto y el contexto, pueden consultar y descargar esta versión y otras igualmente bellas (Luis 2, David Martin, de la Espada, etc) en la buena gente de

The IntraText® Digital Library -
...que ademas tiene una herramienta muy interesante para buscar concordancias. ]

Posted by Picasa

22 marzo 2009

Para inculturar la iconografia.

Ya esta bién de iconografiar las iglesias y la literatura cristiana con esas moderneces que padecemos, y que ya en el pasado siglo eran viejas y adecuadas para decorar sucursales bancarias y pisos de matrimonios de avanzada edad.
Hagamos caso a ENDESA, caminemos hacia una nueva Consciencia. Volvamos al Lenguaje univeral de la vieja magia. Rescatemos el Canto en Latín, los castrati, la Iconografia sincera y recia de los Buenos Viejos Tiempos.
LLevado por este desinteresado anhelo, ofrezco está imagen, flor recogida del florcore mural, para ver si se animan, por ejemplo, los de la Sagrada Familia a darle una vidriera.
Los piedros del Escultor Titular, a pesar de la centralidad de los santos cojones del Cristo crucificado que luce su fachada "de la Pasión", ya no mueven pasiones ni en el alma de los señores suscriptores de la Vanguardia.
Yo la veo muy apropiada para ilustrar uno de estos hermoso episodios de la Guerra Madianita:
NUMEROS 25: 8
(Fineas, sobrino de Moises, coje una lanza y atraviesa a los pecadores por el vientre)
o
NUMEROS 31: 17
(Moises ordena matar a todos los NIÑOS prisioneros.)
(Sí, claro, cambiandole el texto)Posted by Picasa

02 marzo 2009

Bibias medievales ilustradas: Numeros 25 segón el Maestro Alexander.

La historia del pueblo "uniendose" o "fornicando" con el Baal, los celos de Dios, la escabechina de pecadores a manos de los levitas, y el particular merito de Fineas como picador, esta brillantemente resuelto por este tebeo medieval. Todas las escenas importantes en una sola imagen. Así es como leían la Palabra antes de que la sociedad tuviera internet:

Como no está claro en que consistió la idolatria, pero hay tradiciones y posibles lecturas de fiesta sagrada sexual, las moabitas y los israelitas aparecen adorando, muy devotos, a un Baal que es una polla:

Lo que es corregido por el Buen Dios ordenando ejecutar a los señores encargados, con algun ritual que no esta claro (Num 25:4), y/o haciendo que Moises ordene a los señores encargados que ejecuten cada uno a sus propios "allegados" pecadores (Num 25:5). En el dibujo no acaba de concretarse (o sí, para alguien que sepa de estas cosas).
Pero queda claro que a los muertos les queda una cara de espanto y que el señor que los machaca (¿o los entierra?) no tiene buen rollito:


Todo este alegre fin de fiesta se acaba con el puntillazo del Fineas, que expía el pecado que la madianita y su amiguete estan con-sumando a los ojos de Moises ( en la imagen de arriba, es el caballero de los cuernos) y la Asamblea.

Esta imagen la pueden encontrar en la web de

la Koninlinje Bibliotheek. www.kb.nl/manuscripts
Que tienen un catalogo impresionante de Biblias iluminadas.
Para el que le haya resultado chocante la imagen explicita de la Sagrada Polla de Baal, les dejo como interpreta el Maestro dibujador la "desnudez" del inventor biblico del alcohol:





Como cambia lo que es decente y lo que no.
Esto es una Biblia, no las paredes de Pompeya ni la puerte de un lavabo.
Para que luego el Santo Padre vaya difamando al Relativismo.

Posted by Picasa






01 marzo 2009

GORE DE LAS CATACUMBAS DE LOS BUENOS CRISTIANOS.

Los judíos han padecido un tipo particular de mala prensa cristiana, a partir de expansión de la nueva religión al mercado romano y helenistico. Lo que sabemos de ellos no coincide con las caricaturas con las que los crucifica el Nuevo Testamento.
Los targumim son un tanto bizarros, sí, pero no más que sus equivalentes en el otro lado.

Para los que se piensen que los autores de las traducciones arameas eran tipos raros, que no tienen nada que ver con los primeros cristianitos, los de la epoca dorada y gloriosa de las catacumbas, les dejo la escena de Fineas el Sacerdote Empalador (Numeros, 25:8).
De la catacumba de la Via Apia, descubierta en 1955 y arqueologizada por el señor Antonio Ferrua, de la Compañía de Jesus.
Empezaron a usarse poco antes de Constantino, y se pararon por el 360, poco antes de que Teodosio empezara a martirizar a los paganitos.

Las peliculas de Nerones, cuero, leones, latigos, y toda esa parafernalia perversa de los shows de circo romano, nos pintaron romanos sadicos torturando y masacrando cristianitas.
Las pinturitas de las catacumbas de esos cristianitos nos dicen algo sobre las esperanzas de los santos.
La esperanza y la fé en que Dios y sus enviados martirizaran a los no cristianos, y a los cristianos que no sean de nuestro grupo.

No es tan muy bien conservadas, claro. El tiempo y el vandalismo.
Fineas lleva la lanza en diagonal (se ve si se fija uno mucho).
En el extremo, están la Madianita y el israelita, convertidos en un pincho.
En esta foto no se ve, pero hay dibujado un charco e sangre en lo que figura el suelo, donde fueron traspasados.


Así que sí. Esta bonita y ejemplar leyenda fué recogida amorosa y devotamente por la naciente cristiandad.
Podemos tomarla como una clara profecia y metafora de las relaciones del sacerdocio con los amantes disidentes.

Sobre el descubrimiento de esta catacumba y su contenido:
-"Le pitture della nuova catacomba de Via Latina", A. Ferrua, 1960, y
-"Revue Biblique", 70, 1963, pags 316-317.

18 febrero 2009

Cuando el Gore más escabroso es santo:EL TARGUM DE NUMEROS 25: LA TRADUCCION-INTERPRETACION TRADICIONAL EN ARAMEO.

El libro del bueno de De Vaux (fraile, arqueologo, dominico y biblista) me encuriosonó con la noticia de que el Targum Jonatan contenía comentarios "muy sabrosos".
Lo he buscado. Está en el librico de aqui abajo y, efectivamente, son muy sabrosos.



¿Qué que es un targum?
Cuando los judíos hablaron arameo, hubo que traducir los Libros.
En las sinagogas, se leía primero el verso hebreo, y luego, por otro orador, la traducción aramea. Se le añadían comentarios y explicaciones, autorizados por la tradicion, para aclarar aspectos confusos y entender la lección divina correctamente. Con el tiempo se fijaron por escrito.
Esto es importante porque es como se conocía la Biblia en la epoca de Jesus y sus discipulos (por eso lo publica el Instituto de Fuentes Cristianas).
Y es lo mismo que ha venido usando la Iglesia para evitar malos entendidos, cuando los curas explicaban el texto latino y la jerarquia autorizaba los libros. En la obra que les presento hay esa misma aprobación:

...junto con el patrocinio de la Jerarquia Ortodoxa Cientifica Francesa:

El texto que sigue recoje los 2 targums que hay completos, a los que suma los de los fragmentos que se han conservado. Trabajo fino.



Lo que está en cursiva es lo que añaden los autores de los 2 targums completos.
Entre parentesis, las variantes de los otros targums.
Pongo puntos suspensivos para evitar repeticiones cuando dicen lo mismo.
Las notas, las pongo entre corchetes.


[ORIGEN DEL SACERDOCIO Y DE LA GUERRA DE MADIAN:
EL TARGUM DE NUMEROS, CAPITULO 25:]

1. Israel acampó en Shittim y el pueblo comenzó a fornicar con las hijas de los moabitas (N)
1. Israel se estableció en el lugar llamado Shittim, a causa de la locura y de la corrupción que reinaba entre ellos. Y (las gentes) del pueblo comenzaron a profanar su santidad, a descubrir sus cuerpos delante de la imagen de Peor y a se livrer à la débauche con las hijas de los Moabitas que exhibían la imagen de Peor debajo de sus soutiens-gorge [banda que cubría el pecho] (BM)

2. Ellas invitaron al pueblo a los sacrificios de sus idolos, el pueblo comió y se prosternó delante sus idolos (N)
2. …el pueblo comió de sus banquetes… (BM)

3 Israel s´attachá [ O.: "adhirió"] al idolo de Peor; y la colera de Yahvé se inflamó contra Israel.
3 El pueblo de la casa de Israel s´attachá a Baal-Peor, como el clavo en la madera (o en la puerta), que no puede separarse sin arrancar un trozo…

4 Entonces Yahvé dijo a Moises: "Coje todos los jefes del pueblo y constituyelos en Sanedrín delante de Yahvé para que sean jueces. A quien haya merecido ser matado [mis a mort], ellos le crucificarán en la cruz , y enterrarán su cadaver a la puesta del sol. Así el furor de la colera de Yahvé se apartará de Israel (N)
4 Entonces la palabra de Y dijo a Moises…y, a la puesta del sol, ellos hicieron descender sus cadaveres… (F)
4 Coje a todos los jefes del pueblo, juzga y mata a quien a mercido ser llevado a muerte delante de Y … (O)
4 …a todos los jefes del pueblo y establecelos como jueces, para que ellos pronuncien las sentencias de muerte contra las gentes que se sont fourvoyés apres Peor. Tú los crucificarás sobre el madero en presencia de la Palabra de Yahvé, cara al sol, au petit jour, y tú los bajarás en la puesta de sol y los enterraras… (BM)
[el verbo arameo que significa "colgar, empalar, crucificar"; se refiere, normalmente, a la ejecución-tortura romana]
http://www.gutenberg.org/
5 Moises dijo a los jueces (O.: "oficiales") de Israel: "Matad cada uno a los hombres de su pueblo que se han asociado a los adoradores del idolo de Peor" (N)
5 …"Matad cada uno a los hombres de su tribu que se han adherido al idolo de Peor" (MB)

6 Y voici que vinó un hombre de los hijos de Israel que hizó avanzar hacia sus hermanos la Madianita, a los ojos de Moises y a los ojos de toda la comunidad de los hijos de Israel, mientras que ellos estaban llorando a la entrada de la Tienda de la Reunion. (N)
6 … un hombre de los hijos de Israel; cojía de las trenzas a la Madianita y la hizó avanzar…
El tomo la palabra y habló así a Moises:
-¿Que hay (de malo) en juntarse con ella? Que si tu dices, tú, que ella está prohibida, ¿es que tú no has tomado una Madianita, la hija de Jetro?
Cuando Moises oyó esto, hirvió de colera
y olvidó (la conducta que debía tener) ,
mientras que los (israelitas) lloraban y recitaban la shema, en la entrada de la Tienda de la Reunion (MB)`[¡Bien dicho el Hombre y bien hervido el Profeta!; "dices que haga lo que dices, pero que no haga lo que haces!"]

7 Viendo esto, Pinekhas, hijo de Aaron, el sacerdote, se levantó de en medio de la comunidad y cogió una lanza con su mano (N)
7 Cuando Pinekhas,… vió esto, se acordó de la conducta que hay que tener. Tomó la palabra y dijó:
- ¿Quien (está listo) para matarlos y para (ser él mismo) matado?, ¿dónde están los leones de la tribu de Judá?
Cuando vió que guardaban silencio,
se levantó de en medio de su sanedrín y cogió una lanza con su mano.(MB)

[¿preparados para disfrutar de una prodigiosa violencia de sangre y sexos, con la tranquilidad de espiritú que da el saberla escrita, censurada, aprobada, bendecida y premiada por el mismisimo Dios Nuestro Señor en Su Santa Biblia?
Pues ATENCIÓN a los nuevos detalles:]

8 Entró siguiendo al hombre de Israel al interior de la alcoba y los atravesó a los dos, al hombre israelita y a la mujer por el medio de su vientre (O y M: "sus partes vergonzosas" (pudendas) , F.: "sus entrañas"). Y la plaga que sufrían los hijos de
Israel fué detenida. (N)



8 Doce prodigios se operaron a favor de Pinekhas, en el tiempo en que entró siguiendo al hombre, hacia la Madianita.
Primer prodigio: que él debería haberlos separado, pero no los separó en absoluto [no, los juntó más de lo que estaban…]
Segundo prodigio: que su boca fue cerrada y ellos no gritaron nada; pues si hubiran gritado, habrían podido ser salvados.
Tercer prodigio: que dirigió la lanza de modo que
atravesó juntamente al hombre israelita por su sexo y a la Madianita por sus partes vergonzosas [Curioso que los hombres tengamos "sexos", mientras que las mujeres tienen "partes vergonzosas"…, en cualquier caso, un golpe prodigioso, como en la corrida de toros del Bataille, en "historia del ojo". ]
Cuarto prodigio: que la lanza permaneció fija en la herida y no se deslizó.
Quinto prodigio: que mientras los transportaba, el dintel de la puerta se levantó por encima de él hasta que salió [porque salió de la tienda con sus victimas pinchadas en la lanza que llevaba en la mano]
Sexto prodigio: que los trasportó por todo el campamento, que era de seis parasangas de largo [un paseillo muuuy largo], y no se cansó nada.
Septimo prodigio: que los llevaba, levantados, en su brazo derecho, a la vista de todos los projimos (de Zimri) [el empalado], y no pudieron hacerle ningun mal.
Octavo prodigio: que la madera de la lanza se le hizo tan solida que no cedió bajo la carga.
Noveno prodigio: que el hierro (de la lanza) se alargó a la medida de los dos, de modo que no se desengancharan.
Decimo prodigio
: que el angel vinó y recolocó a la mujer, girandola, y al hombre, girandolo, para que toda la casa de Israel pudiera ver su ignominia (S.: "para que el pueblo constatara el delito que les hacía dignos de muerte).[ La escena y el guión es como para meditar en ella. ]
Onceavo [?] prodigio: que fueron conservados con vida, mientras les paseaba por todo el campamento, para que el sacerdote no contrajera impureza por contacto con un muerto.
Duodecimo prodigio: que su sangre se coaguló y no cayó sobre él.
Despues de transportarlos por el campamento, se la sacudió (la lanza), los lanzó (al suelo), y murieron.

[Recapacitemos. Son atravesados de un lanzazo por sus genitales mientras follan. La lanza se hace irrompible y cobra vida, adaptandose a los cuerpos y rellenandolos, aferrandose a ellos para que no se le escapen, cauterizando la herida para no manchar al santo asesino. Dios los mantiene vivos y mudos para que sean exhibidos a la vista de todos, pinchados en la lanza. Y, para que la cosa sea más explicita, envía un angel para que puedan ser mejor vistos sus jodidos y jodientes organos de joder. Joder.]
[¿Obsceno? Hay una imagen de esta estampita en las cristianas catacumbas de la Via Apia. Imaginense que pensarían los romanos normales. ]

Entonces tomó la palabra y dijo delante del Amo del universo ["Maître de l´universe", ¿Master del Universo?]
-¿Es posible que a causa de estos mueran 24.000 (hombres) de Israel?
Al momento, la misericordia del Cielo le llevó
y la peste (que azotaba) a los hijos de Israel se detuvo. (MB)
9 El total de los que murieron por la peste fue de 24.000. (MB)

10 Yahvé habló a Moises, y le dijo:
11 –Pinekhas, hijo de Eleazar, el hijo de Aaron, el gran sacerdote, ha apartado mi colera de los hijos de Israel, porque ha sido animado de mis celos en medio de ellos, y Yo no he exterminado a los hijos de israel por mis celos. (N)
11 –Pinekhas, el celoso [de ahí el nombre de los terroristas del cuchillo: "zelotes"], hijo de…, ha alejado mi furor de los hijos de Israel, en el momento en el que se ha animado de mis celos matando a los culpables que se encontraban en medio de ellos, y por causa de él, no he exterminado, etc.
(MB)
12 Yo le juro, dile: que le doy mi alianza de paz (N)
12 Yo le juro, dile en mi nombre: Yo concluyó con él mi alianza de paz y yo hare de él el angel de la alianza y el vivirá para siempre para anunciar la Redencion, en el fin de los días. (MB)

13 Y ella será para él, lo mismo que para su descendencia depues de él, (asegurandole) para siempre el sacerdocio, por haberse mostrado celoso por el Nombre de su Dios y haber hecho la expiación de los hijos de Israel. (N)
13 Y porque ellos le han ultrajado, diciendo: " ¿No es el hijo de Puti, el Madianita [Puti es Jetro, el suegro de Moises, pero no hay nada casual en la Palabra inspirada..]?" he aquí que, yo, le elevo a la dignidad de soberano sacerdote. Y porque el ha cogido la lanza con su brazo, a golpeado a la Madianita en el vientre en sus partes vergonzosas, y ha rogado por su boca por el pueblo de la casa de Israel, los sacerdotes obtendran los tres dones, epaule, mâchorie et panse. Y será para él, etc. (MB)

14 Y el nombre de el hombre israelita matado era Zimri, hijo de Salo, jefe del clan de la tribu de Simeon,
15 Y el nombre de la mujer madianita matada era Kozbi, hija de Sur, tambien llamado Shelonai, hija de Balaq, jefe del pueblo de Moab, que tenia el territorio en Madian. (MB)
16 Entonces Yahvé habló a Moises, diciendo:
17 Ataca a los madianitas; y tu los mataras, porque ellos os han atacado tramando los artificios que han montado contra vosotros en el asunto de Peor y en el de Kozbi, la hija de un principe de madian, su hermana que ha sido matada, el día de la peste. (MB)

[Abreviaturas:
N: Codex Neofiti
O: Targum Onqelos
MB: Manuscrito Add 27031 del British Museum ] Posted by Picasa