14 septiembre 2009

dijo Ibn Abd al Rabbih (andalusí muerto en 940 ) :

Aunque te censurenm unte a quien amas.
Es lo más bueno de la vida.
Une entre sí a dos amigos
y corta las ataduras que lo impiden.
De no hacerlo, podría partirse el mundo en dos.


Y dijo Abul Ala al Maarri, bendito sea su Nombre y su Obra :

No des credito a los dichos de los profetas,
son falsedades que ellos mismos compusieron.
La gente vivía tranquila hasta que vinieron ellos
y con su sinrazón los atormentaron.

Y tambien dijo estos versos :

Vino Jesús y derogó la Ley de Moises.
Vino Mahoma con sus cinco oraciones.
Y la gente, equiparando el mañana al ayer, se decía :
vendrá otra religión.

Y, para dar una ultima :

Las vidas de los que murieron de niños
son como vestidos probados que no llegamos a usar.


Posted by Picasa


( de "Poesia Arabe Clasica", Ed Hiperion, selecc y trad x Josefina Veglison )

1 comentario:

eclesiastes dijo...

http://www.humanistictexts.org/al_ma%27arri.htm#Sanctity%20of%20Life